ZAUL
per voce e pianoforte per voce e pianoforte su carmi sacri latini delle origini / for voice and piano on ancient latin texts (2008)
dedicato a: "Duo Ariel" - Akiko Kozato and Kumi Uchimoto - Japan
EDIZIONI SUVINI ZERBONI - MILANO
pages 1, 3

Zaul è un breve brano che, accantonando forse un po' colpevolmente gli aspetti più arcani e esoterici dei testi utilizzati, si presenta come una sorta di continua invocazione, energica ed estroversa. I nomi delle antiche divinità (spesso in forma arcaica, a cominciare dal Sole, qui Zaul appunto) vengono evocati aggressivamente, sostanziati da gesti compositivi volutamente elementari e scarni.
Un episodio centrale, in cui il cammino della voce si blocca su una evanescente ripetizione regolare di accordi appena variati del pianoforte, non è in grado di modificare il carattere deciso del brano, che trova la sua conclusione in un clima di luminosa assertività.




Divom em pta cante
Divom deo supplicate.

Quome tonas, Leucesie,
Prai ted tremonti
Quot ubeique hemunis,
devi, conctum mare.

Divom em pta cante
Divom deo supplicate.

Zaul, o domine, es omnium
Pater. Patulci, Croesi, es ianeus, Ianes es.
Duonus cerus es, oinus
promelios deivom recum.

Audi Iuppiter

Divom em pta cante
Divom deo supplicate.

Audi Iuppiter

Audi Iuppiter

Divom em pta cante
Divom deo supplicate.

Enos Lases iuvate

Neve lue rue marmar sins incurrere in pleoris
Satur fu fere Mars limen sali sta berber.

Enos marmar iuvato.

Divom deo supplicate.

Audi Iuppiter

Domine
Audi Iuppiter
Audi Iuppiter

Zaul
Audi Iuppiter
Es ianeus, Ianes es

Domine

Es ianeus, Ianes es

Domine
Pater
Leucesie
Audi Iuppiter
Zaul
Audi Domine
O Domine Pater
Domine Zaul
Elevate canti al Padre degli Dei
Supplicate il Dio degli Dei.

Quando tuoni, Lucerio,
Davanti a te tremano
Gli uomini ovunque siano,
Gli Dei, tutto il mare.

Elevate canti al Padre degli Dei
Supplicate il Dio degli Dei.

Sole, o Signore, sei di tutti
Il Padre, o Patulcio, o Clusio, sei custode della porta, sei Giano.
Buon creatore, unico,
primo fra i divini Re.

Ascolta, Giove.

Elevate canti al Padre degli Dei
Supplicate il Dio degli Dei.

Ascolta, Giove.

Ascolta, Giove.

Elevate canti al Padre degli Dei
Supplicate il Dio degli Dei.

Proteggeteci, o Lari

Non permettere che peste e rovina si diffondano nella moltitudine
Sii sazio, o fiero Marte, varca il confine, trattieni la sferza.

Proteggici, Marte.

Supplicate il Dio degli Dei.

Ascolta, Giove.

Signore
Ascolta, Giove.
Ascolta, Giove.

Sole
Ascolta, Giove.
sei custode della porta, sei Giano.

Signore

Sei custode della porta, sei Giano.

Signore
Padre
Lucerio
Ascolta, Giove
Sole
Ascolta, Giove
Signore, Padre
Signore, Sole




home